新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

    忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

 

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

载体各具特点 阅读享受不同

作者: 阳江翻译公司 发布时间:2017-08-14 15:43:28  点击率:
阳江翻译公司推荐阅读,版权归所有者所有,转载如有侵权,烦请告知删除!
载体各具特点 阅读享受不同 2017年08月14日 阳江新闻网   正在进行的南国书香节再次唤起了人们关于阅读生态的思考,而纸质阅读和电子阅读之争恐怕便是议论最多的话题之一了。在这书香弥漫全城的日子里,纸质阅读的温暖舒心、人文情怀显得比平时更胜一筹;而电子阅读所谓的 寡淡无味 屏幕冷硬 似乎又多添三分。

载体各具特点,阅读享受不同。

漫步书展现场,既有独处一隅、聚精会神捧读书本的市民,也有头戴耳机、手持kindle自在翻阅的潮人。同样的沉浸在知识海洋中,一样的陶醉在阅读世界里,即便是载体各异又有何妨?只要阅读者有一颗平静、求知的心,任何形式的阅读都是等价的。

纸质阅读与电子阅读之争,更多的时候是对电子阅读快餐性、碎片化、阅读体验差等特点的 声讨 。值得说明的是,快餐阅读、碎片阅读本身无原罪,作为慢阅读、深阅读的一种补充,反而具有特别的意义 除了正餐,谁还没吃过盒饭和零食?至于电子载体 阅读体验差 ,更算得上一种 傲慢与偏见 ,即便点击屏幕的体验的确不如摩挲纸张,但也不能因此便否定阅读载体及背后的技术进步。

文明离不开语言和文字,记载和传播文字的载体亦不可或缺。兽皮、甲骨、青铜、竹简、纸,再到现在的电子屏幕,每一次文字载体的进化,都大大加快了文明的传播速度、广度,而我们的阅读效率和体验也随之水涨船高。部分读者对电子阅读的不适应,根本原因在于这次载体的进化是颠覆性的 文本的实体不复存在了。纸质阅读和电子阅读本无必要论短长:纸质书自有它的质感和美感,每一次摩挲书卷,我们都能体会到那种 握在手心 的愉悦;电子书亦有其便利和快捷,每一次点击屏幕,我们也能感受到那种无微不至又无远弗届的快感。

问题的关键还是在阅读者本身。一个有阅读诚意的人,每一篇收藏的微博或微信长文,他都能默默地认真看完;一个内心浮躁的人,哪怕一篇毫无营养的 鸡汤文 也只会草草瞟几眼,然后急不可耐地分享到各种社交平台。

纸质阅读、电子阅读,二者的词根都是 阅读 ,只要达到了阅读的目的,又何必纠结于阅读的形式?与其争论阅读载体孰优孰劣,倒不如把这点时间花在真正的阅读上,踏踏实实看点书。

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 阳江翻译机构 专业阳江翻译公司 阳江翻译公司  
技术支持:阳江翻译公司